Asal Translation · Part of Asal Multi Services
Marriage certificate translation.
Keep the details together.
Certified English translation of marriage certificates and related records in Spanish, Arabic, Haitian Creole, French, Portuguese, and other languages. Online nationwide at $50 per page.
Certified translation · $50 per page
Includes a certification statement with a wet-ink signature.
Your marriage record, clearly translated
Send your marriage certificate, civil registry entry, or marriage contract for review. Tell us where the English translation will be submitted and whether the receiving organization has instructions for the certification or delivery format.
A marriage record can include more than the couple’s names and wedding date. Witness information, registration details, official notes, signatures, and attached endorsements may form part of the document. Include those pages when you request your translation.
Prepare a complete copy
Photograph or scan each page in order. Open a folded record carefully so the writing near a crease remains readable, and include the back if it contains any text. If a stamp is faint, send the clearest image you can obtain and point out the area you are concerned about.
If your record contains both a contract and a registration certificate, send both and explain which documents you need translated. We will confirm the page count before starting.
Names and related records
Tell us about maiden names, married names, or different English spellings used on related paperwork. We can review the documents together and flag a difference that needs clarification. The translation must accurately reflect the names shown in its source.
For an Arabic marriage contract, include the full contract, seals, and any registration pages. For Spanish, French, or Portuguese civil records, keep later notes and endorsements visible. Documents issued in Haiti should be reviewed for their written language before selecting French or Haitian Creole.
Find your language.
We handle document translation inquiries in Spanish, Arabic, Haitian Creole, French, Portuguese, Somali, and other languages. Tell us the language on your document and the language you need. We confirm the language pair and the pages before starting.
Explore all 20 featured languages. For a record from Haiti, send the actual document so we can distinguish French from Haitian Creole.
$50 per page. Certified and signed.
Certified translation is $50 per page, including a certification statement with a wet-ink signature. We confirm the page count, completion time, and any requested extras before work begins.
Order through our nationwide online service and receive the translation with a scanned copy of the signed certification. If you need the original signed paper copy, arrange a Columbus handoff and confirm the location and time first. Online service is available throughout Ohio and the rest of the United States.
Questions about your document
Can I request translation of an Arabic marriage contract?
Yes. Send the complete contract and its attached pages for review, together with the language you need and the receiving organization’s instructions. We confirm the scope and page count before starting.
My marriage certificate uses my maiden name. Will you change it?
The translation follows the name in the source record. Tell us about related documents or name differences so we can review them with you before preparing the translation.
Can we order our marriage certificate translation from outside Ohio?
Yes. You can discuss the request online and receive the translation with a scanned copy of the signed certification anywhere in the United States. Original signed paper copies are available through a Columbus handoff by arrangement.