Asal Translation · Part of Asal Multi Services
Hindi translation.
Attention beyond the printed text.
Hindi-to-English translation for birth records, certificates, and supporting documents. Send your pages online or arrange a handoff in Columbus.
Certified translation · $50 per page
Includes a certification statement with a wet-ink signature.
One page can contain more than one language
A certificate may have English headings, Hindi entries, and a handwritten note or stamp. Send the complete page rather than cutting out the Hindi section. We need to see how each entry relates to the rest of the document.
Tell us the document type, the country of issue, and the language you need. You can ask about birth and marriage records, identity papers, educational documents, and other supporting records. We review the actual pages before confirming the translation request.
Readable handwriting makes a difference
Small handwritten entries can become blurred when a document is photographed at an angle or compressed in a screenshot. A straight, well-lit image or scan is a better starting point. Include the reverse side whenever it contains writing, a seal, or a continuation of the record.
If your name already appears in English on a passport or related document, share the spelling. We check it against the Hindi source and raise questions where clarification is needed. An unreadable name or date should not be guessed.
Prepare for the organization receiving it
Share any instructions for certification, page order, or delivery. Our certified translation service includes a signed certification statement. Tell us your submission date so we can confirm whether the work fits your timeline.
For an online order, delivery includes a scanned copy of the certification signed in wet ink. If you need the original paper copy, arrange a Columbus handoff with us before planning a visit.
Questions about your document
The form headings are in English but the entries are in Hindi. Can I send the whole page?
Yes. Send the whole page, including any stamps and notes. The printed headings help establish the context for the entries that need translation.
What if my document contains Hindi and another Indian language?
Tell us what you know about the languages and send all pages for review. We confirm support based on the text itself rather than assuming every section is Hindi.
Do I need to visit Columbus to start?
No. You can discuss the request and send readable copies online. A Columbus visit is optional and any document handoff must be arranged in advance.